1
00:00:01,056 --> 00:00:03,056
>> [Foreign language].

2
00:00:08,366 --> 00:00:05,096
>>

3
00:00:08,366 --> 00:00:11,076
veteran Russian cosmonaut,
first to float in (inaudible).

4
00:00:11,076 --> 00:00:13,576
>> Then I'll stop and go back
to the beginning, yes please.

5
00:00:14,186 --> 00:00:18,696
>> Sergei Revin, next, entering
the International Space Station

6
00:00:18,696 --> 00:00:19,616
for the first time.

7
00:00:19,776 --> 00:00:20,636
>> (Foreign language).

8
00:00:20,636 --> 00:00:24,656
>> Okay, we're currently
receiving the image

9
00:00:25,886 --> 00:00:28,756
so now you can --

10
00:00:28,956 --> 00:00:32,776
>> And Joe Acaba returning to
the International Space Station

11
00:00:32,776 --> 00:00:35,176
after first being
onboard three years ago.

12
00:00:44,016 --> 00:00:44,106
>> [Foreign language].

13
00:00:44,106 --> 00:00:49,136
>> Dear Friends, Russian Mission
Control Center is greeting you

14
00:00:49,136 --> 00:00:51,666
and congratulations on
the successful completion

15
00:00:51,666 --> 00:00:55,286
of the docking to the ISS.

16
00:00:55,336 --> 00:00:57,626
We can see that you're
in great mood

17
00:00:57,626 --> 00:01:04,436
and that everything
is great onboard.

18
00:01:05,046 --> 00:01:05,416
>> Thank you.

19
00:01:05,726 --> 00:01:09,046
Thank you for the
congratulations.

20
00:01:09,046 --> 00:01:09,113
>> [Foreign language].

21
00:01:09,113 --> 00:01:15,866
>> We hope that everything
will also be as great further

22
00:01:15,916 --> 00:01:19,356
and we will complete the
timeline and everything

23
00:01:19,356 --> 00:01:23,206
that has been initially
scheduled for your flight.

24
00:01:23,206 --> 00:01:26,946
I would like to say happy
birthday to Joe Acaba.

25
00:01:26,946 --> 00:01:33,186
Today's he's 45th
birthday and I am sure

26
00:01:33,326 --> 00:01:38,946
that the program will
be completed perfectly

27
00:01:38,946 --> 00:01:44,486
and good luck with all the
tasks that are scheduled.

28
00:01:44,486 --> 00:01:50,206
First of all, I want
to say thank you

29
00:01:50,516 --> 00:01:54,976
to our American colleagues
as well.

30
00:01:54,976 --> 00:01:55,236
>> [Foreign language].

31
00:01:55,236 --> 00:01:57,166
>> Thank you very much
for the great [inaudible]

32
00:01:57,486 --> 00:01:59,676
for such a great day.

33
00:01:59,676 --> 00:02:00,136
Thank you.

34
00:02:00,136 --> 00:02:03,026
>> This is Joel Montalbano
and on behalf of NASA I want

35
00:02:03,026 --> 00:02:06,986
to congratulate you guys on a
great launch, a great docking,

36
00:02:06,986 --> 00:02:08,936
and I wish you an
outstanding mission.

37
00:02:09,576 --> 00:02:11,206
To Joe, also, happy birthday.

38
00:02:11,766 --> 00:02:15,056
I hope all your dreams
come true and on behalf

39
00:02:15,056 --> 00:02:17,416
of the life support specialists
in the control centers

40
00:02:17,416 --> 00:02:19,746
around the world, we hope
you do not use any birthday

41
00:02:19,746 --> 00:02:24,776
candles today.

42
00:02:25,206 --> 00:02:26,966
>> Joe Acaba: All
right, thanks a lot Joel.

43
00:02:26,966 --> 00:02:27,606
I appreciate it.

44
00:02:27,606 --> 00:02:29,126
Yeah, this is the perfect gift.

45
00:02:29,126 --> 00:02:32,246
Dreams are coming true everyday
up here so thank you very much

46
00:02:32,246 --> 00:02:34,986
and we won't be lighting
any candles today.

47
00:02:35,106 --> 00:02:38,076
>> Joel: All right, I
think now we're going

48
00:02:38,076 --> 00:02:44,916
to pass you onto the families.

49
00:02:45,016 --> 00:02:45,086
>> [Foreign language].

50
00:02:45,086 --> 00:02:53,086
>> On behalf of the President,
the hero of the Soviet Union,

51
00:02:53,206 --> 00:02:58,926
we would like to greet
you onboard this station.

52
00:02:58,926 --> 00:03:04,706
Such a great team and I wanted
to be a seventh crew member

53
00:03:04,706 --> 00:03:07,256
but I hope that we'll have a
seventh crew member onboard the

54
00:03:07,256 --> 00:03:08,976
station soon.

55
00:03:08,976 --> 00:03:14,176
So we would like to wish you
good luck that you're doing

56
00:03:14,176 --> 00:03:18,346
for the sake of the humanity

57
00:03:18,346 --> 00:03:21,686
and do remember our
request that we had for you?

58
00:03:21,686 --> 00:03:21,956
>> [Foreign language].

59
00:03:21,956 --> 00:03:28,086
>> Yes everything is
onboard the station already.

60
00:03:28,086 --> 00:03:30,006
Thank you very much.

61
00:03:30,006 --> 00:03:30,086
>> [Foreign language].

62
00:03:30,086 --> 00:03:35,336
>> Hello? How do you feel?

63
00:03:37,386 --> 00:03:48,526
It's real unusual
to watch you there.

64
00:03:48,526 --> 00:03:51,316
Everything is great.

65
00:03:52,906 --> 00:03:58,546
Congratulations probably
you're really nervous

66
00:03:59,046 --> 00:04:02,886
but thank you very much.

67
00:04:03,056 --> 00:04:04,866
So how did you feel
during our launch?

68
00:04:04,866 --> 00:04:07,296
Did you see the rocket?

69
00:04:07,296 --> 00:04:08,946
Yes, yes, I saw everything.

70
00:04:08,946 --> 00:04:11,876
I saw everything.

71
00:04:15,236 --> 00:04:16,356
How's our son, [inaudible]?

72
00:04:17,376 --> 00:04:20,526
He's sitting nearby.

73
00:04:22,506 --> 00:04:27,586
Look, why is he silent?

74
00:04:27,586 --> 00:04:28,366
Hi, daddy.

75
00:04:28,366 --> 00:04:29,806
This is [inaudible] Revin.

76
00:04:29,806 --> 00:04:34,986
I'm really glad to see you
onboard the station and I would

77
00:04:34,986 --> 00:04:38,676
like to wish you all the best.

78
00:04:39,056 --> 00:04:49,976
I'll be waiting for you here
on Earth when you come back.

79
00:04:50,096 --> 00:04:51,306
Okay, thank you.

80
00:04:52,116 --> 00:04:55,346
Hello son.

81
00:04:56,736 --> 00:04:59,026
Thank you mom.

82
00:04:59,026 --> 00:05:01,596
Congratulations on the docking

83
00:05:02,636 --> 00:05:07,436
and congratulations
to all the crew.

84
00:05:07,926 --> 00:05:12,056
I wish you all the
best and good health.

85
00:05:12,056 --> 00:05:18,136
Thank you and happy
birthday to Joe.

86
00:05:18,326 --> 00:05:29,836
I wish you all the
best, good health.

87
00:05:29,836 --> 00:05:30,046
>> [Foreign language].

88
00:05:30,046 --> 00:05:34,666
>> All the best to you all.

89
00:05:35,136 --> 00:05:36,246
Good luck.

90
00:05:40,236 --> 00:05:40,976
Thank you.

91
00:05:41,746 --> 00:05:42,066
>> Joseph, [foreign language]?

92
00:05:42,066 --> 00:05:42,436
Over.

93
00:05:42,436 --> 00:05:43,286
>> Hello Rafael.

94
00:05:43,536 --> 00:05:44,606
Coma estas?

95
00:05:44,996 --> 00:05:50,426
Muy bien. I feel great.

96
00:05:50,726 --> 00:05:53,316
It's good to talk to you.

97
00:05:53,316 --> 00:05:55,426
I hope you guys enjoyed
the launch

98
00:05:55,426 --> 00:05:57,226
and had a chance
enjoy the docking.

99
00:05:57,226 --> 00:06:00,046
It's going great and we're
all feeling wonderful.

100
00:06:01,516 --> 00:06:28,516
[Foreign language]

101
00:06:29,016 --> 00:06:29,083
[Clapping]

102
00:06:29,166 --> 00:06:32,256
>> Joe Acaba: Oh,
that's beautiful.

103
00:06:32,256 --> 00:06:33,306
Thank you very much.

104
00:06:33,306 --> 00:06:36,086
It's the best present
I could have.

105
00:06:36,086 --> 00:06:38,896
I tell you that is some
good singing and I'll teach

106
00:06:38,896 --> 00:06:41,506
that to my crew mates
here shortly.

107
00:06:41,506 --> 00:06:46,586
Thanks a lot.

108
00:06:49,296 --> 00:06:52,556
>> Hi Joe --

109
00:06:53,516 --> 00:06:58,546
[Foreign language]

110
00:06:59,046 --> 00:07:03,826
>> Joe Acaba: Okay, mom, I
love you [foreign language].

111
00:07:05,446 --> 00:07:06,816
>> Hey brother, it's
Cindy [phonetic].

112
00:07:07,726 --> 00:07:08,496
You're looking good.

113
00:07:08,496 --> 00:07:11,856
Happy birthday and I'll see you
at Logan Berry's [phonetic].

114
00:07:12,356 --> 00:07:15,046
[Chuckles]

115
00:07:15,546 --> 00:07:16,786
>> Joe Acaba: Copy that.

116
00:07:16,876 --> 00:07:18,066
Feeling good.

117
00:07:18,066 --> 00:07:19,606
Thanks you guys a
lot for coming out.

118
00:07:19,606 --> 00:07:21,106
It was great hanging
out with you

119
00:07:21,106 --> 00:07:24,106
and have a safe trip
back to California.

120
00:07:24,106 --> 00:07:27,116
And we'll see you
in a few months.

121
00:07:31,166 --> 00:07:35,676
>> Hi Joe, it's Virginia.

122
00:07:35,676 --> 00:07:37,396
Happy birthday.

123
00:07:37,756 --> 00:07:39,836
Now that's how you
celebrate a birthday.

124
00:07:40,546 --> 00:07:42,566
I hope you have a
wonderful mission.

125
00:07:42,566 --> 00:07:46,126
I wish you the best of luck and
thank you so much for my cake.

126
00:07:46,126 --> 00:07:47,676
It was the best birthday
I ever had.

127
00:07:47,886 --> 00:07:48,566
I love you.

128
00:07:48,606 --> 00:07:53,976
Be safe. God bless you.

129
00:07:54,016 --> 00:07:54,083
[Crosstalk]

130
00:07:54,083 --> 00:07:57,076
>> This is your dad again.

131
00:07:59,516 --> 00:08:05,626
[Silence]

132
00:08:06,126 --> 00:08:07,956
>> Joseph, this is
your dad again.

133
00:08:07,956 --> 00:08:13,016
I just want to wish you a very
good flight and a soft landing.

134
00:08:13,446 --> 00:08:15,826
We'll see you on the
ground real soon.

135
00:08:16,206 --> 00:08:16,556
Bye.

136
00:08:20,076 --> 00:08:25,656
>> Alright Pops. We'll
talk later, thanks.

137
00:08:25,656 --> 00:08:26,596
>> [Foreign language].

138
00:08:26,596 --> 00:08:28,356
>> Sergei, hello this
is Natalia [phonetic].

139
00:08:28,356 --> 00:08:28,786
[Foreign language].

140
00:08:28,786 --> 00:08:35,976
I am very glad to see
you onboard the station.

141
00:08:36,116 --> 00:08:39,846
It's really unusual
for me and I would

142
00:08:39,846 --> 00:08:44,506
like to say congratulations
to all of you.

143
00:08:46,026 --> 00:08:49,276
We are very proud of you.

144
00:08:49,276 --> 00:08:56,896
Proud of ya'll and
Joe, happy birthday.

145
00:08:57,056 --> 00:09:05,086
I think it's going to be one of the
most remarkable days of his life.

146
00:09:05,086 --> 00:09:05,156
[Foreign language].

147
00:09:05,156 --> 00:09:08,796
We love you all very much.

148
00:09:09,016 --> 00:09:10,306
>> [Foreign language].

149
00:09:10,306 --> 00:09:21,296
>> Sergei, can you hear me?

150
00:09:21,296 --> 00:09:21,806
[Foreign language].

151
00:09:21,806 --> 00:09:23,216
Open your eyes.

152
00:09:23,216 --> 00:09:25,576
[Laughing] Yes, yes got it.

153
00:09:25,576 --> 00:09:26,466
[Foreign language].

154
00:09:26,466 --> 00:09:27,666
We're smiling here.

155
00:09:27,666 --> 00:09:32,416
Gennady your family's
saying hi to you.

156
00:09:33,106 --> 00:09:34,636
They're not here yet.

157
00:09:34,736 --> 00:09:38,076
Congratulations on the
successful docking.

158
00:09:38,176 --> 00:09:39,906
Thank you very much.

159
00:09:39,906 --> 00:09:40,126
>> [Foreign language].

160
00:09:40,126 --> 00:09:40,676
>> Thank you.

161
00:09:40,856 --> 00:09:40,766
>> [Foreign language].

162
00:09:40,856 --> 00:09:50,236
Dear friends, Russian Mission
Control Center is greeting you

163
00:09:50,236 --> 00:09:55,776
and we wish you good luck and
our coverage is coming to an end

164
00:09:55,886 --> 00:10:01,476
and all our Russian colleagues
and family members wish you best

165
00:10:01,476 --> 00:10:08,416
of luck but we have one more
person who is going to talk

166
00:10:08,416 --> 00:10:10,026
to you just one more minute.

167
00:10:12,016 --> 00:10:13,106
>> Hey Joe, it's [inaudible].

168
00:10:13,106 --> 00:10:16,986
I wanted to say happy birthday.

169
00:10:16,986 --> 00:10:18,676
We're so proud of you.

170
00:10:18,726 --> 00:10:20,926
You look great and I think

171
00:10:20,926 --> 00:10:25,306
if Smokey Bear could
talk he would say wow.

172
00:10:25,886 --> 00:10:29,686
[Laughter] See you
when you get back down.

173
00:10:30,266 --> 00:10:32,106
>> Joe Acaba: Hey, Jeff
[phonetic], thanks so much.

174
00:10:32,236 --> 00:10:35,506
Thanks Jeff for coming out
and making the long journey

175
00:10:35,506 --> 00:10:37,666
and I really appreciate it.

176
00:10:37,666 --> 00:10:39,806
And I felt like Smokey
was talking to me a couple

177
00:10:39,806 --> 00:10:40,786
of times during the flight.

178
00:10:40,786 --> 00:10:41,976
So I appreciate it.

179
00:10:42,336 --> 00:10:45,986
Have a safe flight back and
tell the family I said hello.